Iván.

Tiene 12 años. Él no leerá estas líneas, así que voy a tumba abierta, porque en la Noche de Reyes me dio una lección inolvidable. No conoce a su padre y vive con su madre y sus dos hermanos, Arancha y Jonatán en una casa sin televisión y con la luz de una mísera bombilla. Colchones sin somieres en el suelo y como calefacción una barbacoa donde los rescoldos de las brasas calientan un poco e impregnan todo del inconfundible olor a carbón quemado.

Gracias a Pipo pudimos hacer realidad su sueño de Reyes: tener una bicicleta. Esto hay que explicarlo. A finales de diciembre conocimos a Iván y a su familia. Fui con Pipo (que tiene 14 años), y otros más a llevar una caja de comida a su casa, y redactamos la carta a los Reyes. Sus ojos se iluminaron cuando pidió la bici…

Al salir de casa de Iván, le dije a Pipo: “A ver cómo conseguimos una bici, eso no es nada fácil”… y, enseguida, me dijo que eso estaba arreglado, porque tenía una bici que ya no usaba y asunto resuelto. Pipo el grande… generoso hasta no decir basta…

La Noche de Reyes llegué con la bici. Pensé que a mí con 12 años me regalan una bici usada y con bastantes desperfectos, se la arrojo a la cara del tío que me la quiere regalar y mi rabieta duraría meses.

Pero Iván es distinto. Me abrió la puerta, me vio con la mugre-bici y sus ojos se iluminaron con ese destello que sólo ves en los corazones realmente nobles, generosos y buenos. Y pienso en todos los que hoy hemos recibido nuestros Reyes. Y en esos niños caprichosos que lloran a moco tendido porque sólo le han traído 5 regalos de los 6 que había pedido…

Iván nos dio las gracias como si le hubiésemos regalado la super-mega-hiper bici que venden por un pastonazo en el Corte Inglés. Era su primera bici. Esa noche, creyó en los Reyes Magos.

Iván. Me has dado una lección. Muchas gracias.

A él le dedico esta canción. Celine Dion. That’s The Way It Is

Con lo noble que es, seguro que me deja dedicársela…

I CAN READ YOUR MIND,
AND I KNOW YOUR STORY.
I SEE WHAT YOURE GOING THROUGH.
ITS AN UPHILL CLIMB,
AND IM FEELING SORRY,
BUT I KNOW IT WILL COME TO YOU.
DONT SURRENDER COS YOU CAN WIN
IN THIS THING CALLED LOVE.

WHEN YOU WANT IT THE MOST,
THERES NO EASY WAY OUT.
WHEN YOURE READY TO GO,
AND YOUR HEARTS LEFT IN DOUBT,
DONT GIVE UP ON YOUR FAITH.
LOVE COMES TO THOSE WHO BELIEVE IT,
AND THATS THE WAY IT IS.

WHEN YOU QUESTION ME
FOR A SIMPLE ANSWER.
I DONT KNOW WHAT TO SAY, NO.
BUT ITS PLAIN TO SEE.
IF YOU STICK TOGETHER,
YOURE GONNA FIND A WAY, YEAH.
SO DONT SURRENDER COS YOU CAN WIN
IN THIS THING CALLED LOVE.

WHEN YOU WANT IT THE MOST,
THERES NO EASY WAY OUT.
WHEN YOURE READY TO GO,
AND YOUR HEARTS LEFT IN DOUBT,
DONT GIVE UP ON YOUR FAITH.
LOVE COMES TO THOSE WHO BELIEVE IT,
AND THATS THE WAY IT IS.

WHEN LIFE IS EMPTY,
WITH NO TOMORROW,
AND LONELINESS STARTS TO CALL,
BABY, DONT WORRY,
FORGET YOUR SORROW,
COS LOVES GONNA CONQUER IT ALL, ALL.

WHEN YOU WANT IT THE MOST,
THERES NO EASY WAY OUT.
WHEN YOURE READY TO GO,
AND YOUR HEARTS LEFT IN DOUBT,
DONT GIVE UP ON YOUR FAITH.
LOVE COMES TO THOSE WHO BELIEVE IT,
AND THATS THE WAY IT IS.

THATS THE WAY IT IS, BABE,
DONT GIVE UP ON YOUR FAITH.
LOVE COMES TO THOSE WHO BELIEVE IT,
AND THATS THE WAY IT IS.

Traducción al castellano.

PUEDO LEER TU MENTE,
Y CONOZCO TU HISTORIA.
VEO LO QUE ESTÁS ATRAVESANDO.
ES UNA SUBIDA CUESTA ARRIBA,
Y LO LAMENTO,
PERO SÉ QUE VENDRÁ A TI.
NO TE RINDAS, PORQUE PUEDES GANAR
EN ESTA COSA LLAMADA AMOR.

CUANDO MÁS LO DESEAS,
NO HAY UNA SALIDA FÁCIL.
CUANDO ESTÁS LISTO PARA IR,
Y TU CORAZÓN AÚN TIENE DUDAS,
NO ABANDONES TU FE.
EL AMOR LES LLEGA A AQUELLOS QUE CREEN EN ÉL,
Y ASÍ ES COMO ES.

CUANDO ME PIDES
UNA RESPUESTA SENCILLA.
NO SÉ QUÉ DECIR, NO.
PERO ES CLARO DE VER.
SI TE MANTIENES UNIDO,
ENCONTRARÁS UNA SALIDA, SÍ.
POR LO TANTO, NO TE RINDAS, PORQUE PUEDES GANAR
EN ESTA COSA LLAMADA AMOR.

(ESTRIBILLO)

CUANDO LA VIDA ESTÁ VACÍA,
SIN UN MAÑANA,
Y LA SOLEDAD COMIENZA A APARECER,
NO TE PREOCUPES,
OLVIDA TU PENA,
PORQUE EL AMOR LO CONQUISTARÁ TODO, TODO.

(ESTRIBILLO)

ASÍ ES COMO ES,
NO ABANDONES TU FE.
EL AMOR LES LLEGA A AQUELLOS QUE CREEN EN ÉL,
Y ASÍ ES COMO ES.

Anuncios

5 Responses to “Iván.”


  1. 1 rocio 8 enero 2009 en 10:57 am

    ¡¡qué leccion de generosidad¡¡que bien que esteis llegandoa tantas familias,a veces solo pensamos en nuestras cosas y hay que darse mucho más.¡¡que ganas tengo que mis hijos hagan visitas de pobres¡¡¡
    Enhora buena y dale un saludo a Iván.

  2. 2 maria 12 enero 2009 en 1:36 pm

    vaya entradaza! ¡que bonito!

  3. 3 nestor 13 enero 2009 en 12:33 pm

    Pues sí, sí que es una lección… Bravo por Iván y por Pipo.

  4. 4 maria jesus 16 enero 2009 en 1:42 am

    Disfrutará de su bici más que el de los seis regalos

  5. 5 Ljudmila 16 enero 2009 en 9:59 am

    Gran corazon Juanjo. that`s the way it is!;)


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




enero 2009
L M X J V S D
« Dic   Feb »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Blog Stats

  • 342,733 hits

A %d blogueros les gusta esto: